<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-pt.dtd">
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.0.x
   Last modified: April 15th 2007
        modified: August 12th 2006
	modified: February 28th 2005

  Maintainers:
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
               Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>

  Author:
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
  Translators:
               (Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>)
-->
<chapter id="ch_AccRegTools">
  <title>Ferramentas &amp; Assistentes</title>

  <para>Há muitas ferramentas especializadas usadas no &app;. Estas ferramentas permitem o acesso a uma
    funcionalidade melhorada do &app;. São acedidas através da opção
    <guimenu>Ferramentas</guimenu> em qualquer janela onde essa opção apareça na barra de menus.
    Muitas destas ferramentas poderão não estar visíveis, dependendo de como o seu programa foi
    configurado, por exemplo, para Online Banking, ou até mesmo do tipo de separador que tem em
    foco.
  </para>

  <sect1 id="tool-find">
    <title>Procurar</title>

    <para>O assistente <emphasis>Procurar transacção</emphasis> do &app; pode ser usado para
      <link linkend="tool-find-txn">procurar transacções</link> ou para realizar
      <link linkend="tool-find-bsnss">pesquisas empresariais</link> no seu ficheiro de dados.
    </para>

    <sect2 id="tool-find-txn">
      <title>Procurar transacção</title>

      <para>O diálogo <guilabel>Procurar transacção</guilabel> é usado para procurar transacções no &app;
        e mostrar os resultados numa janela de diário. Para abrir o diálogo <guilabel>Procurar
        transacção</guilabel>, em modo de <guilabel>Procurar parcelas</guilabel>, pode digitar o
        atalho de teclado
        <keycombo>
          <keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap>
        </keycombo>
        .
      </para>

      <para>Quais são exactamente as transacções a procurar depende de onde foi chamada a ferramenta. Se
        começar na página principal de hierarquia de contas, a procura é feita em todas as
        transacções. Se começar num diário de conta individual, só as transacções dessa conta
        são procuradas. E se filtrar as transacções num diário com
        <menuchoice>
          <guimenuitem>Ver </guimenuitem><guimenuitem> Filtrar por... </guimenuitem>
        </menuchoice>
        , só as transacções dessa conta que estejam incluídas no filtro serão procuradas.
      </para>

      <note>
        <para>A primeira linha do diálogo <guilabel>Procurar transacção</guilabel> indica que está a realizar
          uma <guilabel>procura de parcelas</guilabel>.
        </para>
      </note>

      <para>Há dois painéis no diálogo <guilabel>Procurar transacção</guilabel>. O painel superior contém
        os botões do <guilabel>Critério de procura</guilabel> e o painel inferior contém a
        selecção de <guilabel>Tipo de procura</guilabel>.
      </para>

      <para>Há dois botões no cimo do painel <guilabel>Critério de procura</guilabel>. O esquerdo permite
        <guibutton>Adicionar</guibutton> outra linha para procurar com múltiplos critérios. Tem de
        inserir um texto de procura na primeira linha antes de adicionar outra. O botão direito é
        usado para procurar itens onde <guilabel>satisfaz todos os critérios</guilabel> ou
        <guilabel>satisfaz qualquer critério</guilabel>. A procura <guilabel>satisfaz todos os
        critérios</guilabel> requer que haja pelo menos uma coincidência com cada uma das linhas
        de critério. Já à procura <guilabel>satisfaz qualquer critério</guilabel> basta que haja
        uma coincidência com qualquer uma das linhas de critério.
      </para>

      <para>A linha de critério no painel <guilabel>Critério de procura</guilabel> é usada para combinar
        diferentes botões de critério (veja a tabela <xref linkend="tool-find-bttns" /> para uma
        lista exaustiva de combinações)
      </para>

      <para>No painel <guilabel>Tipo de procura</guilabel> há cinco selecções. A primeira opção está
        sempre activa, as três seguintes estão activas quando o diálogo
        <guimenuitem>Procurar...</guimenuitem> foi chamado a partir de um diário de conta ou após
        realizar a primeira <guibutton>procura</guibutton>, se o comando
        <guimenuitem>Procurar...</guimenuitem> foi chamado de outra janela. A última opção só
        está disponível para <link linkend="tool-find-bsnss">procura empresarial</link>.
      </para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Nova procura</guilabel></term>

          <listitem>
            <para>Realiza uma nova procura por transacções
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Refinar procura actual</guilabel></term>

          <listitem>
            <para>Procura dentro dos resultados da procura actual
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Adicionar resultados à procura actual</guilabel></term>

          <listitem>
            <para>Procura baseado no primeiro conjunto de critérios ou em novo critério
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Eliminar resultados da procura actual</guilabel></term>

          <listitem>
            <para>Descarta quaisquer resultados que coincidam com os resultados da procura anterior
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Procurar só em dados activos</guilabel></term>

          <listitem>
            <para>Procurar só se os dados estão marcados como activos. Este selector está a cinzento na
              <guilabel>procura por parcelas</guilabel> dado que só tem significado em
              <link linkend="tool-find-bsnss">procuras empresariais</link>.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>Ao seleccionar o critério de procura, lembre-se que ele é aplicado a parcelas individuais ou
          campos em transacções e que toda a transacção é incluída nos resultados. Não há
          indicação visual nos resultados sobre que campo ou parcela coincide com a procura.
        </para>
      </note>

      <para>Quando tiver seleccionado os critérios, pode clicar em <guibutton>Procurar</guibutton>. Os
        resultados ser-lhe-ão mostrados num novo separador de diário.
      </para>

      <note>
        <para>Clique em <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar o diálogo <guilabel>Procurar
          transacção</guilabel>.
        </para>
      </note>

      <table frame="topbot" id="tool-find-bttns">
        <title>Botões de critério de procura - procurar parcelas</title>

        <tgroup cols="8" rowsep="1">
          <thead>
            <row>
              <entry>
                <para>Botão 1
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Botão 2
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Botão 3
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Botão 4
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Botão 5
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Botão 6
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Botão 7
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Botão 8
                </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody valign="middle">
            <row>
              <entry morerows="2">
                <para>Descrição
                  <footnote id="DMN">
                    <para>A descrição, o memorando, e o número são comuns a todas as linhas numa transacção.
                    </para>
                  </footnote>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>contém
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Campo de introdução de critério
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Comparar maiúsculas
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>satisfaz expreg
                  <footnote id="rgx">
                    <para><emphasis>expreg</emphasis> significa procura por texto de expressão regular como usadas em vários
                      programas de computador, tal como <application>Perl</application>
                    </para>
                  </footnote>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="2">
                <para>Nota<footnoteref linkend="DMN"/>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>contém
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Campo de introdução de critério
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Comparar maiúsculas
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="2">
                <para>Número<footnoteref linkend="DMN"/>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>contém
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Campo de introdução de critério
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Comparar maiúsculas
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="2">
                <para>Acção
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>contém
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Campo de introdução de critério
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Comparar maiúsculas
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="2">
                <para>Notas
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>contém
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Campo de introdução de critério
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Comparar maiúsculas
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="2">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="5">
                <para>Data de emissão
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>é anterior a
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para>Campo de selecção de data
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é anterior ou igual a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não é a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é depois de
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é a ou depois de
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="17">
                <para>Valor
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para>tem créditos ou débitos
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>menores que
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="17">
                <para>Campo de introdução de valor
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="17">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="17">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="17">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="17">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>menores ou iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>diferentes de
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>maiores que
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>maiores ou iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="5">
                <para>tem créditos
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>menores que
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>menores ou iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>diferentes de
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>maiores que
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>maiores ou iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="5">
                <para>tem débitos
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>menores que
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>menores ou iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>diferentes de
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>maiores que
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>maiores ou iguais a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="5">
                <para>Acções
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>é menor que
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para>Campo de introdução de valor
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é menor ou igual a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é igual a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é diferente de
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é maior que
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é maior ou igual a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="5">
                <para>Cotação da acção
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>é menor que
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para>Campo de introdução de valor
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="5">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é menor ou igual a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é igual a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é diferente de
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é maior que
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>é maior ou igual a
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="1">
                <para>Reconciliar
                  <footnote>
                    <para>A opção <guilabel>Reconciliar</guilabel> aplica o critério seleccionado a cada linha de uma
                      transacção individualmente. Cada linha pode ter um e só um dos valores
                      indicados, mas há frequentemente uma mistura de valores dentro da mesma
                      transacção, logo, linhas companheiras podem não cumprir o critério
                      seleccionado. Veja a nota separada que define valores de estado. Para uma
                      descrição detalhada sobre estados de transacções, veja
                      <xref linkend="trans-stts" />
                    </para>
                  </footnote>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>é
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Não confirmada
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Confirmada
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Reconciliada
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Suspensa
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Esvaziada
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não é
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="1">
                <para>Saldada
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>é
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>verdadeiro
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não é
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry morerows="1">
                <para>Conta
                  <footnote>
                    <para>A opção <guilabel>Conta</guilabel> realiza uma procura onde as contas seleccionadas no diálogo
                      <guilabel>Seleccionar contas</guilabel> serão procuradas individualmente.
                      Significa que um resultado em qualquer das contas seleccionadas ou será
                      mostrado (coincide com qualquer conta) ou descartado (não coincide com
                      qualquer conta.
                    </para>
                  </footnote>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>coincide com qualquer conta
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Escolher contas
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para></para>
              </entry>

              <entry morerows="1">
                <para></para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>não coincide com qualquer conta
                </para>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <para>Todas as contas
                  <footnote>
                    <para>A opção <guilabel>Todas as contas</guilabel> realiza uma procura onde as contas seleccionadas no
                      diálogo <guilabel>Seleccionar contas</guilabel> só devolvem resultados que
                      coincidam com todas as contas.
                    </para>
                  </footnote>
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>coincide com todas as contas
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Escolher contas
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para>Remover
                </para>
              </entry>

              <entry>
                <para></para>
              </entry>

              <entry>
                <para></para>
              </entry>

              <entry>
                <para></para>
              </entry>

              <entry>
                <para></para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>

      <sect3 id="tool-find-txn-criteria">
        <title>Explicações do critério</title>

        <para>O critério <guibutton>Reconciliar</guibutton> merece mais algumas explicações. Pense nos botões
          de estado de reconciliação seleccionados (<guibutton>Não confirmada</guibutton>,
          <guibutton>Confirmada</guibutton>, etc.) como um único grupo, unido por um
          <quote>ou</quote> lógico. Por outras palavras, a selecção
          <quote><guibutton>está</guibutton></quote> ou <quote><guibutton>não
          está</guibutton></quote> aplica-se ao <quote>ou</quote> dos botões de estado
          seleccionados. Os botões que não forem seleccionados são simplesmente ignorados (não
          é o mesmo que dizer que o estado de reconciliação <emphasis>não pode</emphasis> ser um
          destes).
        </para>

        <para>Por exemplo: se seleccionar <guibutton>Reconciliar</guibutton> <guibutton>é</guibutton>
          <guibutton>Confirmada</guibutton> <guibutton>Reconciliada</guibutton>, significa que está
          a dizer que quer todas as transacções que contêm parcelas confirmadas OU reconciliadas
          (imagine um <quote>OU</quote> invisível entre todos os botões de estado seleccionados).
          É o mesmo que seleccionar <guibutton>Reconciliar</guibutton> <guibutton>é</guibutton>
          <guibutton>Confirmada</guibutton>, adicionar novo critério de procura com o botão
          <guibutton>Adicionar</guibutton> e na nova linha seleccionar
          <guibutton>Reconciliar</guibutton> <guibutton>é</guibutton>
          <guibutton>Reconciliada</guibutton> e, finalmente, seleccionar <guilabel>procurar por
          itens onde</guilabel> <guibutton>satisfaz qualquer critério</guibutton>. Em qualquer
          caso, o &app; mostra-lhe exactamente o mesmo conjunto de transacções.
        </para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-find-bsnss">
      <title>Localizar cliente, factura, tarefa, fornecedor, pagamento, empregado, vale de despesa</title>

      <para>O assistente de pesquisa empresarial é usado para procurar itens relativos a negócios (Cliente,
        Factura, Tarefa, Fornecedor, Pagamento, Empregado, Vale de despesa). Para abrir o diálogo
        de procura empresarial, seleccione o item que deseja <guimenuitem>localizar</guimenuitem>
        nos submenus
        <menuchoice>
          <guimenu>Negócios</guimenu><guisubmenu>Cliente/Fornecedor/Empregado</guisubmenu>
        </menuchoice>
        .
      </para>

      <tip>
        <para>A barra de título e a primeira linha do assistente indicam o tipo de item que está a procurar:
          <guilabel>Cliente, Factura, Tarefa, Fornecedor, Pagamento, Empregado, Vale de
          despesa</guilabel>.
        </para>
      </tip>

      <para>Há dois painéis no diálogo <guilabel>Procurar</guilabel>. O painel superior contém os botões do
        <guilabel>Critério de procura</guilabel> e o inferior contém a selecção de
        <guilabel>Tipo de procura</guilabel>.
      </para>

      <sect3>
        <title>Secção <guilabel>Critério de procura</guilabel></title>

        <para>Há dois botões no cimo do painel de <guilabel>critério de procura</guilabel>. O esquerdo permite
          <guibutton>Adicionar</guibutton> outra linha para usar múltiplos critérios.
        </para>

        <note>
          <para>A linha de critério existente tem de ser preenchida antes de poder adicionar uma nova.
          </para>
        </note>

        <para>O botão direito é usado para procurar itens onde <guilabel>satisfaz todos os critérios</guilabel>
          ou <guilabel>satisfaz qualquer critério</guilabel>. A procura <guilabel>satisfaz todos os
          critérios</guilabel> requer que todas as linhas de critério sejam cumpridas pelo menos
          uma vez. Na procura <guilabel>satisfaz qualquer critério</guilabel> basta que um dos
          critérios seja cumprido.
        </para>

        <para>A linha de critério no painel <guilabel>Critério de procura</guilabel> é usada para combinar
          diferentes botões de critério (veja as tabelas <xref linkend="tool-find-cstmr" />,
          <xref linkend="tool-find-nvc" />, <xref linkend="tool-find-jb" />,
          <xref linkend="tool-find-vndr" />, <xref linkend="tool-find-bll" />,
          <xref linkend="tool-find-mply" /> <xref linkend="tool-find-vx" /> para uma lista extensa
          de combinações)
        </para>
      </sect3>

      <sect3>
        <title>Secção <guilabel>Tipo de procura</guilabel></title>

        <para>No painel <guilabel>Tipo de procura</guilabel> há cinco selecções. A primeira e última opções
          são sempre seleccionáveis, enquanto as outras três só estão disponíveis após
          executar a primeira procura, definindo algum critério e clicando em
          <guibutton>Procurar</guibutton>.
        </para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Nova procura</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Realizar nova procura
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guilabel>Refinar procura actual</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Procurar nos resultados da procura anterior
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guilabel>Adicionar resultados à procura actual</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Procura baseada no primeiro conjunto de critérios ou em novo critério
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guilabel>Eliminar resultados da procura actual</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Descarta quaisquer resultados que coincidam com os resultados da procura prévia
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guilabel>Procurar só em dados activos</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Procura só se os dados estiverem marcados como activos.
              </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3>
        <title>O resto do diálogo de procura</title>

        <para>Quando tiver seleccionado os critérios de procura, pode clicar em <guibutton>Procurar</guibutton>.
          Ser-lhe á mostrada a lista dos resultados no mesmo diálogo
          <guilabel>Procurar</guilabel>.
        </para>

        <tip>
          <para>Além dos resultados, o &app; oferece alguns botões para gerir o resultado realçado.
          </para>
        </tip>

        <tip>
          <para>No fundo do diálogo <guilabel>Procurar</guilabel>, à direita, há um botão que permite criar um
            <guibutton>Novo item</guibutton> de negócios.
          </para>
        </tip>

        <note>
          <para>Clique em <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar o diálogo <guilabel>Procurar</guilabel>.
          </para>
        </note>
      </sect3>

      <sect3>
        <title>Lista de botões de critério de procura</title>

        <table frame="topbot" id="tool-find-cstmr">
          <title>Botões de critério de procura - procura de clientes</title>

          <tgroup cols="8" rowsep="1">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Botão 1
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 2
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 3
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 4
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 5
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 6
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 7
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 8
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome da empresa
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número de cliente
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Contacto de facturação
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Morada de facturação
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>

        <table frame="topbot" id="tool-find-nvc">
          <title>Botões de critério de procura - procura de facturas</title>

          <tgroup cols="8" rowsep="1">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Botão 1
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 2
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 3
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 4
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 5
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 6
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 7
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 8
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número da factura
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome da empresa
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="5">
                  <para>Data de abertura
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é anterior a
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Campo de selecção de data
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é anterior ou igual a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a ou depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="1">
                  <para>Está emitida?
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>verdadeiro
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="5">
                  <para>Data de emissão
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é anterior a
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Campo de selecção de data
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é anterior ou igual a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a ou depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="1">
                  <para>Está paga?
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>verdadeiro
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número de pagamento
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Notas da factura
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="7">
                  <para>Titular da factura
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="3">
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Cliente
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Seleccionar...
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Fornecedor
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Empregado
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Tarefa
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="3">
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Cliente
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Fornecedor
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Empregado
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Tarefa
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>

        <table frame="topbot" id="tool-find-jb">
          <title>Botões de critério de procura - procura de tarefa</title>

          <tgroup cols="8" rowsep="1">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Botão 1
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 2
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 3
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 4
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 5
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 6
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 7
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 8
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome da tarefa
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número da tarefa
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número de pagamento
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="1">
                  <para>Só activas?
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>verdadeiro
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome do titular
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>

        <table frame="topbot" id="tool-find-vndr">
          <title>Botões de critério de procura - procura de fornecedor</title>

          <tgroup cols="8" rowsep="1">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Botão 1
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 2
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 3
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 4
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 5
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 6
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 7
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 8
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome da empresa
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número de fornecedor
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Contacto de facturação
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>

        <table frame="topbot" id="tool-find-bll">
          <title>Botões de critério de procura - procura de pagamento</title>

          <tgroup cols="8" rowsep="1">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Botão 1
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 2
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 3
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 4
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 5
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 6
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 7
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 8
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número de pagamento
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome da empresa
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="5">
                  <para>Data de vencimento
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é anterior a
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Campo de selecção de data
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é anterior ou igual a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a ou depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="5">
                  <para>Data de abertura
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é anterior a
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Campo de selecção de data
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é anterior ou igual a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a ou depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="1">
                  <para>Está emitida?
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>verdadeiro
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="5">
                  <para>Data de emissão
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é anterior a
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Campo de selecção de data
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é anterior ou igual a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a ou depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="1">
                  <para>Está paga?
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>verdadeiro
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número de pagamento
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Notas de pagamento
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="7">
                  <para>Titular do pagamento
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="3">
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Cliente
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Seleccionar...
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Fornecedor
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Empregado
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Tarefa
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="3">
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Cliente
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Fornecedor
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Empregado
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Tarefa
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>

        <table frame="topbot" id="tool-find-mply">
          <title>Botões de critério de procura - procura de empregado</title>

          <tgroup cols="8" rowsep="1">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Botão 1
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 2
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 3
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 4
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 5
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 6
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 7
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 8
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome do empregado
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome de utilizador do empregado
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número do empregado
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>

        <table frame="topbot" id="tool-find-vx">
          <title>Botões de critério de procura - procura de vale de despesa</title>

          <tgroup cols="8" rowsep="1">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Botão 1
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 2
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 3
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 4
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 5
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 6
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 7
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Botão 8
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>

            <tbody valign="middle">
              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número de vale
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Nome do empregado
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="5">
                  <para>Data de vencimento
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é anterior a
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Campo de selecção de data
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é anterior ou igual a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a ou depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="5">
                  <para>Data de abertura
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é anterior a
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Campo de selecção de data
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é anterior ou igual a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a ou depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="1">
                  <para>Está emitida?
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>verdadeiro
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="5">
                  <para>Data de emissão
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é anterior a
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Campo de selecção de data
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="5">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é anterior ou igual a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é a
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>é a ou depois de
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="1">
                  <para>Está paga?
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>verdadeiro
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="1">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Número de pagamento
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="2">
                  <para>Notas do vale
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>contém
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Comparar maiúsculas
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="2">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>não satisfaz expreg<footnoteref linkend="rgx"/>
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="7">
                  <para>Titular do vale
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="3">
                  <para>é
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Cliente
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Campo de introdução de critério
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Seleccionar...
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para>Remover
                  </para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para></para>
                </entry>

                <entry morerows="7">
                  <para></para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Fornecedor
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Empregado
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Tarefa
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry morerows="3">
                  <para>não é
                  </para>
                </entry>

                <entry>
                  <para>Cliente
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Fornecedor
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Empregado
                  </para>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  <para>Tarefa
                  </para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="trans-sched-slr">
    <title>Assistente Desde a última execução</title>

    <para>O assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel> é executado automaticamente quando o
      &app; inicia. É usado para inserir nos diários quaisquer transacções agendadas para
      introdução automática (veja <xref linkend="trans-sched"></xref>). A execução no início
      do &app; pode ser alterada no separador <link linkend="prefs-sched">Transacções
      agendadas</link> nas <guilabel>preferências do &appname;</guilabel>.
    </para>

    <para>Para executar o assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel>, vá a
      <menuchoice>
        <guilabel>Acções</guilabel><guisubmenu>Transacções
        agendadas</guisubmenu><guimenuitem>Desde a última execução...</guimenuitem>
      </menuchoice>
    </para>

    <para>Na janela do assistente <guilabel>Desde a última execução</guilabel> pode ver três colunas:
    </para>

    <variablelist termlength="8">
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Transacção</guilabel></term>

        <listitem>
          <para>O nome atribuído no <guilabel>Editor de transacções agendadas</guilabel> que identifica a
            transacção agendada.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guilabel>Estado</guilabel></term>

        <listitem>
          <para>A coluna de <guilabel>estado</guilabel> da transacção agendada pode ter um dos seguintes valores:
          </para>

          <tip>
            <para>Clique no campo <guilabel>Estado</guilabel> na linha de uma transacção para alterar o seu estado
              (esta opção só está disponível se o campo <guilabel>Estado</guilabel> não
              estiver <emphasis>vazio</emphasis>)
            </para>
          </tip>

          <variablelist termlength="8">
            <varlistentry>
              <term><guilabel>Ignorada</guilabel></term>

              <listitem>
                <para>Se está a ver uma transacção a criar ou como lembrete, o utilizador pode definir o estado como
                  <guilabel>Ignorada</guilabel> para saltar este evento. A transacção agendada
                  não será inserida no diário e o próximo lembrete desta transacção será na
                  ocorrência seguinte. Por exemplo, se tem uma transacção agendada com lembrete
                  para transferir 500€ no final do mês para a sua conta de
                  <emphasis>poupanças</emphasis>, mas comprou um computador este mês e não tem o
                  dinheiro para a transferência mensal, quererá definir o estado como
                  <guilabel>Ignorada</guilabel>.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>

            <varlistentry>
              <term><guilabel>Adiada</guilabel></term>

              <listitem>
                <para>Se uma transacção agendada foi listada com o estado <guilabel>A criar</guilabel> mas quer
                  evitá-la antes de ser inserida no diário, pode defini-la como
                  <guilabel>Adiada</guilabel>.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>

            <varlistentry>
              <term><guilabel>Lembrete</guilabel></term>

              <listitem>
                <para>Está a <emphasis>n</emphasis> dias da data de vencimento da transacção agendada. O número
                  <emphasis>n</emphasis> de dias a lembrar antecipadamente é definido, ou nas
                  <guilabel>preferências do &appname;</guilabel>, separador
                  <link linkend="prefs-sched">Transacções agendadas</link> ou no separador
                  <guilabel>Visão geral</guilabel> do
                  <link
                      linkend="sched-editor">Editor de transacções
                  agendadas</link>.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>

            <varlistentry>
              <term><guilabel>A criar</guilabel></term>

              <listitem>
                <para>Esta transacção agendada será criada automaticamente quando clicar em
                  <guibutton>Aceitar</guibutton>.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>

            <varlistentry>
              <term><emphasis>Vazio</emphasis></term>

              <listitem>
                <para>Um campo vazio significa que não há operações pendentes para a transacção agendada.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Ao fundo da janela há dois botões:
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> é usado para sair do diálogo <guilabel>Desde a última
          execução</guilabel> sem criar as transacções agendadas a inserir.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>O botão <guibutton>Aceitar</guibutton> fecha o diálogo <guilabel>Desde a última
          execução</guilabel> e aplica as operações pendentes.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Ao fundo à direita do diálogo <guilabel>Desde a última execução</guilabel> há também uma
      opção que permite <guilabel>Rever transacções criadas</guilabel>. Se esta opção estiver
      marcada quando há uma ou mais transacções <guilabel>A criar</guilabel>, ao clicar em
      <guibutton>Aceitar</guibutton> abre uma janela de diário na qual são mostrados detalhes das
      parcelas das transacções agendadas, automaticamente pelo &app;.
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="trans-sched-loans">
    <title>Amortização de hipotecas e empréstimos</title>

    <para>Este assistente cria uma transacção agendada de pagamento de um empréstimo. Quando usado para
      configurar uma transacção agendada, o assistente cria uma fórmula variável para que o juro
      composto seja correctamente calculado. Para iniciar este assistente manualmente, vá a
      <menuchoice>
        <guilabel>Acções</guilabel> <guisubmenu>Transacções
        agendadas</guisubmenu><guimenuitem>Amortização de hipotecas e
        empréstimos...</guimenuitem>
      </menuchoice>
      .
    </para>

    <para>Este assistente abre com um ecrã que descreve brevemente o que se vai passar. Os três botões ao
      fundo da janela não se alteram durante todo o processo.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> é usado para sair do assistente e cancelar a criação da
          transacção agendada. Quaisquer selecções que tenha feito até este ponto serão
          perdidas.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>O botão <guibutton>Recuar</guibutton> volta ao ecrã anterior para que possa alterar uma selecção
          previamente feita.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>O botão <guibutton>Avançar</guibutton> leva ao ecrã seguinte para que possa continuar com o
          assistente.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O ecrã seguinte permite a introdução da informação básica sobre o empréstimo. Esta é,
      habitualmente, a informação fornecida pelo banco quando os contratos são entregues. Também
      pode configurar aqui uma conta que a transacção agendada vai usar para inserir as
      transacções de pagamento do empréstimo.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Conta de empréstimo:</guilabel> escolha uma conta para as transacções de pagamento do
          empréstimo ou use <guibutton>Nova...</guibutton> para configurar uma nova conta.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Montante:</guilabel> insira o montante do empréstimo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Taxa de juro:</guilabel> insira a taxa de juro do empréstimo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Tipo:</guilabel> escolha o tipo de empréstimo. Se for usada uma taxa variável, será
          activado o painel de frequência.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Frequência de alteração da taxa de juro:</guilabel> escolha a frequência de
          alteração da taxa de juro e a data inicial da alteração.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Data inicial:</guilabel> escolha a data em que o empréstimo começa.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Duração:</guilabel> insira a duração do empréstimo com o número e período, por
          exemplo, 60 meses ou 5 anos.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Meses restantes:</guilabel> isto diz ao assistente quantos meses restam ao empréstimo. O
          valor predefinido assume que o empréstimo está pago até hoje. Por exemplo, se um
          empréstimo a 5 anos começou em Janeiro de 2013 e hoje é Janeiro de 2016, os meses
          restantes predefinidos são 24. Se quiser criar pagamentos anteriores, defina os meses
          restantes: no nosso exemplo, se quisessemos criar todos os pagamentos, definiríamos os
          meses restantes para 60; se se quisesse começar em 2015, inseria-se 36.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O ecrã seguinte é usado para definir garantias, seguros e opções de impostos do empréstimo. É
      maioritariamente usado em pagamento de hipotecas. Quando tiver definido cada uma destas
      opções, activa páginas adicionais do assistente para configurar as secções respectivas do
      pagamento. Todas as páginas são descritas aqui, mesmo que não veja algumas, caso não
      marque essas opções.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>... usar uma conta garantia para os pagamentos?: esta selecção activa a configuração de uma
          conta para rastreio de pagamentos de garantia. Se a hipoteca ou empréstimo usa uma conta
          garantia para impostos, seguro, etc., configure-a aqui.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>... pagar "Impostos"?: adiciona uma página para configurar uma transacção agendada de pagamento
          de impostos.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>... pagar "Seguro"?: adiciona uma página para configurar uma transacção agendada de pagamento de
          seguros.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>... pagar "SHP"?: adiciona uma página para configurar uma transacção agendada de pagamento de SHP
          (Seguro de Hipoteca Privado).
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>... pagar "Outras despesas"?: adiciona uma página para configurar uma transacção agendada de
          pagamento de outras despesas.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O ecrã seguinte é usado para configurar os detalhes da transacção agendada de pagamento do
      empréstimo.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nome: o nome inserido aqui será usado como nome das transacções agendadas, descrição das
          transacções e memorando.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Montante: mostra a variável usada para calcular o montante do pagamento periódico.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento de: escolha uma conta de onde pagar o empréstimo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Amortização para: escolha uma conta para onde transferir a amortização do empréstimo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Juros para: escolha uma conta para onde transferir os juros do empréstimo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Resto para: escolha uma conta para onde transferir o resto do pagamento.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Frequência de pagamento: seleccione a frequência e data inicial do empréstimo. Note que a data
          inicial será a data de emissão da primeira transacção agendada. Isto não é levado em
          conta para cálculo da restante duração do empréstimo, veja <guilabel>Meses
          restantes:</guilabel>. Certifique-se que define ambas para refletir as suas intenções ou
          poderá obter resultados surpreendentes.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O ecrã seguinte é usado para configurar os detalhes da transacção agendada para pagamento de
      impostos.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nome: o nome inserido aqui será usado como nome das transacções agendadas, descrição das
          transacções e memorando.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Montante: insira o montante do pagamento.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento de: escolha a conta de onde pagar os impostos.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento para: escolha a conta para onde pagar os impostos.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Frequência de pagamento: seleccione a frequência e a data inicial do pagamento de impostos.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O ecrã seguinte é usado para configurar os detalhes da transacção agendada para pagamento de
      seguros.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nome: o nome inserido aqui será usado como nome das transacções agendadas, descrição das
          transacções e memorando.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Montante: insira o montante do pagamento.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento de: escolha a conta de onde pagar os seguros.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento para: escolha a conta para onde pagar os seguros.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Frequência de pagamento: seleccione a frequência e a data inicial do pagamento de seguros.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O ecrã seguinte é usado para configurar os detalhes da transacção agendada para pagamento de
      SHP.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nome: o nome inserido aqui será usado como nome das transacções agendadas, descrição das
          transacções e memorando.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Montante: insira o montante do pagamento.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento de: escolha a conta de onde pagar o SHP .
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento para: escolha a conta para onde pagar o SHP.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Frequência de pagamento: seleccione a frequência e a data inicial do pagamento de SHP.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O ecrã seguinte é usado para configurar os detalhes da transacção agendada para pagamento de
      outras despesas.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nome: o nome inserido aqui será usado como nome das transacções agendadas, descrição das
          transacções e memorando.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Montante: insira o montante do pagamento.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento de: escolha a conta de onde pagar as outras despesas.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Pagamento para: escolha a conta para onde pagar as outras despesas.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Frequência de pagamento: seleccione a frequência e a data inicial do pagamento de outras despesas.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O último ecrã dá-lhe uma lista de três escolhas para terminar o assistente.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton>é usado para sair do assistente e cancelar a criação da
          nova transacção agendada de empréstimo. Quaisquer selecções feitas até este ponto
          serão perdidas.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>O botão <guibutton>Recuar</guibutton> volta ao ecrã anterior para que possa alterar uma selecção
          prévia.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>O botão <guibutton>Aplicar</guibutton> cria a transacção agendada.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Deverá ter agora a transacção agendada de pagamento de hipoteca ou empréstimo configurada.
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="stock-split">
    <title>Registar um desdobramento de acções</title>

    <para>Os desdobramentos de acções ocorrem geralmente quando uma empresa decide que a cotação das suas
      acções é demasiado cara para os investidores individuais. Os desdobramentos têm o efeito
      de baixar a cotação de uma única acção mantendo os valores detidos pelos investidores que
      já detinham acções.
    </para>

    <sect2 id="stock-split-assistant">
      <title>Assistente de desdobramento de acções</title>

      <para>O &app; usa este assistente para registar os desdobramentos de acções. Isto fornece uma forma de
        inserir os detalhes do desdobramento e também qualquer alteração na cotação das
        acções ou desembolso de caixa como resultado do desdobramento de acções.
      </para>

      <para>O assistente acede-se indo a
        <menuchoice>
          <guimenu>Acções</guimenu><guimenuitem>Desdobramento de acções...</guimenuitem>
        </menuchoice>
        ou, no separador da árvore de contas, clicando numa conta com o botão direito do rato e
        escolhendo <guilabel>Desdobramento de acções</guilabel>.
      </para>

      <para>Este assistente abre com um ecrã que descreve brevemente o que se vai passar. Os três botões ao
        fundo da janela não se alteram durante todo o processo.
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> é usado para sair do assistente e cancelar a criação da
            transacção agendada. Quaisquer selecções que tenha feito até este ponto serão
            perdidas.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Recuar</guibutton> volta ao ecrã anterior para que possa alterar uma selecção
            previamente feita.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Avançar</guibutton> leva ao ecrã seguinte para que possa continuar com o
            assistente.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>O ecrã seguinte permite escolher uma conta de tipo Acção. Seleccione uma conta na lista para
        registar o desdobramento ou incorporação de acções.
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Conta:</guilabel> lista o nome de conta &app; para a acção.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Símbolo:</guilabel> o símbolo da acção associado a esta conta.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Acções:</guilabel> a quantidade de acções compradas nesta conta.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>O ecrã seguinte permite definir os detalhes do desdobramento. A parte superior do ecrã contém
        detalhes usados para criar a transacção de desdobramento.
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Data:</guilabel> escolha a data do desdobramento.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Distribuição de acções:</guilabel> insira o número de acções ganhas com o
            desdobramento. Insira um número negativo para uma incorporação.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Descrição:</guilabel> insira uma descrição ou deixe a predefinição.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>A parte inferior do ecrã contém detalhes usados para registar uma cotação para o desdobramento
        (opcional).
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Nova cotação:</guilabel> insira a cotação das acções no dia do desdobramento.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Moeda:</guilabel> escolha a moeda das acções.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>O ecrã seguinte permite inserir uma transacção para um desembolso de caixa (Cash In Lieu) como
        resultado do desdobramento (opcional).
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Montante:</guilabel> insira o montante do desembolso de caixa.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Memorando:</guilabel> insira um memorando ou mantenha a predefinição.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Conta de receita:</guilabel> escolha a conta de receita para o desembolso.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Conta de activos:</guilabel> escolha a conta de activos para o desembolso.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>O último ecrã dá-lhe uma lista de três escolhas para terminar o assistente.
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> é usado para sair do assistente e cancelar a criação da
            transacção de desdobramento de acções. Quaisquer selecções feitas até este ponto
            serão perdidas.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Recuar</guibutton> volta ao ecrã anterior para que possa alterar uma selecção
            prévia.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Aplicar</guibutton> cria a transacção de desdobramento de acções.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Deverá ter agora uma transacção de desdobramento ou incorporação de acções criada.
      </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="tools-on-line-banking">
    <title>Assistente de Configuração do Online Banking</title>

    <note>
      <para>Esta secção está em construção - qualquer ajuda será bem vinda!
      </para>
    </note>

    <para>Este assistente de <guilabel>Configuração do Online Banking</guilabel> é usado para criar e
      editar dados que permitem o acesso a transacções com o Online Banking. Actualmente as
      melhores instruções para este processo encontram-se na wiki do &app; em
      <ulink url="&url-wiki-ofx;" />. Se <guilabel>Configuração do Online Banking</guilabel> não
      aparece no seu menu <guimenu>Ferramentas</guimenu>, verifique se está no separador da árvore
      de contas ou num separador de diário.
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="tool-price">
    <title>Editor de cotações</title>

    <note>
      <para>O &app; usa o termo <emphasis role="Italic">mercadoria</emphasis> para se referir a tudo o que
        conta: moedas, garantias (i.e. activos intangíveis, tais como acções ou fundos de
        investimento), ou activos tangíveis, tais como camiões e computadores. Ao avaliar uma
        mercadoria em termos de outra, usa-se o termo <emphasis role="Italic">Taxa de
        câmbio</emphasis> entre duas moedas e <emphasis role="Italic">Cotação</emphasis> entre
        uma mercadoria não-moeda e uma moeda. No resto desta secção vamos usar "cotação" tanto
        para cotação como para taxa de câmbio e "mercadoria" para tudo excepto quando o
        comportamento da moeda for diferente.
      </para>
    </note>

    <para>O editor de cotações acede-se indo a
      <menuchoice>
        <guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Editor de cotações</guimenuitem>
      </menuchoice>
      . É usado para listar e editar a cotação de uma mercadoria em termos de outra. Podem ser
      adicionados novos preços, podem ser editados os existentes e pode-se obter cotações de uma
      variedade de origens na web, se a mercadoria estiver correctamente configurada..
    </para>

    <para>Cada par de mercadorias pode ter uma cotação por dia. Uma cotação existente será sobrescrita
      pela nova se esta última tiver a mesma origem ou uma origem preferida. A ordem de
      preferência das origens (1 é a mais preferida) é:
    </para>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>utilizador:editor de cotação: cotações criadas manualmente no editor de cotações
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Finance::Quote: cotações online
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>utilizador:cotação: cotações inseridas explicitamente no campo <guilabel>Taxa de
          câmbio</guilabel> do diálogo <guilabel>Transferir fundos</guilabel> ou na coluna
          <guilabel>Cotação</guilabel> de um diário de contas de tipo ACÇÃO ou FUNDO
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>utilizador:diálogo de transferência: cotações calculadas a partir do campo <guilabel>Montante de
          débito</guilabel> no diálogo <guilabel>Transferir fundos</guilabel>.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>utilizador:parcelas-diário: cotações calculadas a partir das colunas
          <guilabel>Acções</guilabel> e <guilabel>Débito</guilabel> ou
          <guilabel>Crédito</guilabel> de um diário de contas do tipo ACÇÃO ou FUNDO
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>utilizador:desdobramento: cotações inseridas no <guilabel>Assistente de desdobramento de
          acções</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </orderedlist>

    <note>
      <para>Cotações criadas manualmente no <guilabel>Editor de cotação</guilabel> são preferidas em
        relação a cotações obtidas via Finance::Quote, pelo que o Finance::Quote falha a
        actualização dessas cotações.
      </para>
    </note>

    <para>O <guilabel>Editor de cotação</guilabel> mostra as cotações existentes como se segue:
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Garantia:</emphasis> a garantia/mercadoria a ser cotada. Ordenada por
            <guilabel>espaço de nome</guilabel> em que as garantias individuais estão listadas.
            Pode expandir a lista clicando no <guilabel>símbolo</guilabel> à esquerda do nome.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Moeda:</emphasis> a moeda em que a cotação está registada.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Data:</emphasis> a data em que a cotação foi registada.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Origem:</emphasis> a origem da cotação das mercadorias, listada acima.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Tipo:</emphasis> há vários tipos diferentes de cotações de acções.
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><emphasis role="bold">Oferta:</emphasis> indica o que um corrector especializado poderá pagar por
                uma acção.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis role="bold">Procura:</emphasis> indica a que cotação um corrector especializado poderá
                vender uma acção.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis role="bold">Última:</emphasis> indica a cotação do último negócio feito com essa
                acção/ garantia. Esta é a cotação mais comummente usada..
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis role="bold">Valor líquido do activo:</emphasis> tipicamente usado para fundos
                mutualistas. São calculados sobre o valor líquido dos activos dos fundos a cada
                dia, à volta da hora de fecho dos mercados e estão em vigor até ao próximo
                cálculo.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis role="bold">Desconhecido: </emphasis>Use este tipo se o tipo de cotação for
                desconhecido.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><emphasis role="bold">Cotação:</emphasis> a cotação real da mercadoria.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>

    <sect2 id="tool-price-manual">
      <title>Adicionar manualmente uma cotação de acção</title>

      <para>Para adicionar uma nova cotação, clique em <guilabel>Adicionar</guilabel> e insira os detalhes da
        garantia e a cotação no diálogo. Para editar uma cotação existente, seleccione a
        cotação na lista, clique em <guibutton>Editar</guibutton> e edite os números.
      </para>

      <para>Para remover só uma cotação, seleccione-a e clique em <guibutton>Remover</guibutton>. Se quiser
        remover todas as cotações anteriores a uma determinada data, clique em <guilabel>Remover
        antigas</guilabel> e insira os detalhes no diálogo.
      </para>

      <para>Abre um balão com a mensagem <emphasis role="bold">"Eliminar todas as cotações com base no
        critério abaixo:"</emphasis>. Insira a data da última cotação que quer eliminar.
      </para>

      <para>Há duas caixas abaixo do campo de data:
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Eliminar cotações inseridas manualmente</guilabel> - se marcada, elimina cotações
            inseridas manualmente com data anterior à especificada. Senão, só cotações
            adicionadas pelo <application>Finance::Quote</application> serão eliminadas.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Eliminar a última cotação de uma acção</guilabel> - se marcada, elimina todas as
            cotações anteriores à data especificada. Senão, é mantida a última cotação com
            data anterior à especificada e são eliminadas todas as anteriores.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-price-online1">
      <title>Configurar o uso do botão <guibutton>Obter cotações</guibutton></title>

      <para>Para suportar cotações online duma dada conta de acção ou fundo, primeiro tem de activar as
        cotações online e seleccionar uma origem de cotações na garantia. Isto é descrito em
        detalhe em <xref linkend="tool-price-online3"></xref>. Uma vez activadas as cotações
        online e o <application>Finance::Quote</application> instalado, pode actualizar cotações
        das suas acções e fundos manualmente, clicando em <guibutton>Obter cotações</guibutton>.
      </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="tool-security-edit">
    <title>Editor de garantia</title>

    <para>Este editor é usado para criar e editar mercadorias usadas tanto por contas de tipo Acção como de
      tipo Fundo. Também mostra os detalhes de moedas nacionais usadas pelo &app;.
    </para>

    <para>Para ver os detalhes das moedas nacionais, marque a caixa <guilabel>Mostrar moedas
      nacionais</guilabel> no fundo da janela.
    </para>

    <para>Cada entrada no editor mostra os detalhes usados pela garantia/moeda:
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Tipo:</emphasis> categorias para organizar garantias. O &app; tem os seguintes
          tipos internos:
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>MOEDA</guilabel> ou <guilabel>ISO4317</guilabel>: estes são usados para moedas nacionais
                e não são editáveis com o <guilabel>Editor de garantias</guilabel>.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>FUNDO</guilabel>: habitualmente usado para fundos mutualistas de fim aberto, i.e., aqueles
                que só se compram e vendem à empresa emissora e que são cotados diariamente pelo
                seu valor líquido de activo.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>AMEX</guilabel>, <guilabel>ASX</guilabel>, <guilabel>EUREX</guilabel>,
                <guilabel>NASDAQ</guilabel>, e <guilabel>NYSE</guilabel>: estes representam algumas
                das bolsas nas quais acções, fundos mutualistas fechados e fundos em bolsa são
                negociados.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Template</guilabel>: esta é uma palavra reservada. Normalmente não aparece no
                <guilabel>Editor de garantias</guilabel> a não ser que a digite e, se o fizer,
                causa problemas. Não a use.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>

        <para>Se o seu investimento não se inclui em nenhuma destas categorias, por exemplo, se negoceia acções
          na DAX ou na LSE, pode facilmente criar o seu próprio tipo, escrevendo no campo. O tipo
          de garantia não tem qualquer significado para o &app; (excepto
          <guilabel>Template</guilabel>, não use essa!), só lá está para lhe facilitar a procura
          nas listas de selecção.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Símbolo:</emphasis> indica o símbolo ou abreviatura da mercadoria. É
          habitualmente o símbolo único e exclusivo da acção ou mercadoria. Se a mercadoria for
          negociada numa bolsa pública, é importante usar o mesmo identificador que a bolsa. Para
          moedas nacionais, o símbolo é o código ISO-4217.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Nome:</emphasis> o nome completo da mercadoria é um nome reconhecível, tal
          como <emphasis>US Dollars</emphasis> ou <emphasis>IBM Common Stock</emphasis>.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Código:</emphasis> este é um qualquer código numérico ou alfanumérico
          usado para identificar a mercadoria. O código CUSIP é uma cadeia numérica
          identificadora associada a cada acção ou fundo mutualista e à maioria de opções de
          negócios e mercadorias. Este código não é necessário.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Fracção:</emphasis> é a mais pequena unidade negociável da mercadoria,
          expressa como fracção de uma unidade nominal. Esta unidade é usada pelas contas &app;
          como fracção predefinida para negócios da mercadoria.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="tool-commodity">
      <title>Adicionar ou editar uma mercadoria</title>

      <para>Para adicionar uma nova mercadoria (ação ou fundo mutualista), clique em
        <guilabel>Adicionar</guilabel> e insira os detalhes da mercadoria no diálogo
        <emphasis role="bold">Nova garantia</emphasis>. Para editar uma mercadoria existente,
        seleccione a mercadoria na lista, clique em <guibutton>Editar</guibutton> e altere os dados
        no diálogo <emphasis role="bold">Editar garantia</emphasis>. Para remover uma mercadoria,
        seleccione-a e clique em <guibutton>Remover</guibutton>.
      </para>

      <para>Os campos nos ecrãs Nova/Editar garantia são os mesmos que os definidos para o
        <xref linkend="tool-security-edit"></xref>. Abaixo destes campos estão as opções para
        cotações online.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-price-online3">
      <title>Configurar Garantias/Moedas para obtenção de cotações online</title>

      <para>Para suportar cotações online de uma acção ou fundo em particular, primeiro tem de activar as
        cotações online e seleccionar uma origem de cotações no Editor de garantias. Cotações
        de moedas online só requerem que esteja marcada a respectiva caixa, o fuso horário
        seleccionado e que a caixa <quote>Obter cotações</quote> esteja marcada no Editor de
        garantias.
      </para>

      <para>Há instruções detalhadas na secção Criar novas contas. Veja
        <xref linkend="Online-price-setup"></xref>
      </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="tool-calc">
    <title>Calculadora de amortização de empréstimos</title>

    <para>A <guilabel>Calculadora de amortização de empréstimos</guilabel> é usada para calcular juros
      compostos. Oferece uma maneira de inserir quatro dos cinco parâmetros do cálculo de um juro
      composto, calculando depois o último.
    </para>

    <para>A calculadora é dividida em dois painéis. O esquerdo tem cinco campos com um botão
      <guilabel>Calcular</guilabel> e um botão <guibutton>Limpar</guibutton>. O botão
      <guibutton>Calcular</guibutton> é usado para seleccionar o número a calcular. O botão
      <guibutton>Limpar</guibutton> é usado para limpar o montante no campo.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Períodos de pagamento:</emphasis> este campo é usado para seleccionar o
          número de pagamentos que quer usar neste cálculo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Taxa de juro:</emphasis> este campo é usado para a percentagem da taxa de
          juro.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Valor actual:</emphasis> este campo contém habitualmente o montante do
          empréstimo. É o montante base para o qual quer compor juros.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Pagamento periódico:</emphasis> este campo contém o montante que é pago no
          período seleccionado (i.e. mensal, semanal, etc). Se for para pagamento de um
          empréstimo, deve ser um número negativo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Valor futuro:</emphasis> este campo contém o valor final dos períodos acima.
          Se está a pagar completamente um empréstimo, deve ser <emphasis>0</emphasis>.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>O painel direito contém botões para seleccionar o tipo de pagamentos e que composição é usada
      para os cálculos do painel esquerdo.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Composição:</guibutton> permite escolher o intervalo usado se seleccionar
          <guilabel>Discreto</guilabel>.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Período:</guibutton> permite seleccionar o intervalo usado para o campo Períodos de
          pagamento.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Final dos períodos de pagamento:</guibutton> use se o pagamento é feito no final do
          período.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Início dos períodos de pagamento:</guibutton> use se o pagamento é feito no início do
          período.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Discreto:</guibutton> este botão é usado quando o juro é cobrado num intervalo
          discreto definido pelo botão <guibutton>Composição</guibutton> acima.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Contínuo:</guibutton> este botão é usado quando o juro é cobrado continuamente.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Total de pagamentos:</guibutton> este campo mostra o total de pagamentos feito.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Há exemplos de utilização da <guilabel>Calculadora de amortização de empréstimos</guilabel> no
      Tutorial e guia de conceitos. Veja o <ulink url="&url-docs-pt;guide/loans_calcs1.html">
      Tutorial e guia de conceitos do &app;, Capítulo sobre empréstimos</ulink>
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="tool-close-book">
    <title>Fechar livro</title>

    <para>O diálogo <guilabel>Fechar livro</guilabel> é usado para <quote>fechar os livros</quote>, -- um
      processo contabilístico que repõe os saldos das contas de receita e despesa. Neste
      processo,os saldos das contas de receita são transferidos para uma conta de capital próprio
      de receita, enquanto os saldos das contas de despesa são transferidos para uma conta de
      capital próprio de despesa. Tem de especificar ambas as contas, que podem ser a mesma. Tem
      também de especificar a data da transferência de fecho.
    </para>

    <sect2 id="tool-close-book-anatomy">
      <title>Detalhes do diálogo</title>

      <para>Este diálogo tem as seguintes secções:
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Data de fecho:</guilabel> especifica a data da transferência de fecho. Pode digitá-la ou
            escolher uma no calendário pendente.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Total de receitas:</guilabel> especifica a conta para a qual o saldo total de todas as
            contas de receita será transferido. Opcionalmente, pode criar uma nova conta para
            receber a transferência, clicando em <guibutton>Nova...</guibutton>.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Total de despesas:</guilabel> especifica a conta para a qual o saldo total de todas as
            contas de despesa será transferido. Opcionalmente, pode criar uma nova conta para
            receber a transferência, clicando em <guibutton>Nova...</guibutton>
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Descrição:</guilabel> especifica a descrição que será inserida na entrada de fecho.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-close-book-workings">
      <title>Como funciona</title>

      <para>O &app; fecha os livros criando uma transacção por moeda para contas de receita e uma transacção
        por moeda para contas de despesa. As transacções usam a data seleccionada pelo utilizador
        e cada transacção pode conter qualquer número de parcelas. Cada parcela retira o saldo de
        uma conta de receita ou despesa. A última parcela em cada transacção de fecho move o
        desvio de saldo total de débito/crédito para a conta de capital próprio especificada.
      </para>

      <para>Cada transacção usa a descrição fornecida em <guilabel>Descrição:</guilabel>.
      </para>

      <para>O facto de o &app; usar simplesmente transacções para fechar os livros, simplfica o desfazer do
        fecho. Basta eliminar as transacções de fecho.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-close-book-not">
      <title>O que não faz</title>

      <para>A ferramenta Fechar livro não elimina quaisquer transacções ou contas. Não cria novos ficheiros.
        Não oculta contas.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-close-book-need">
      <title>Necessidade</title>

      <para>Note que fechar os livros no &app; não é necessário. Não precisa de ter as suas contas de
        receita e despesa a zero no final de cada período contabilístico. Os relatórios internos
        do &app; gerem automaticamente conceitos como retenção de ganhos entre dois períodos
        contabilísticos diferentes.
      </para>

      <para>De facto, fechar os livros reduz a utilidade dos relatórios padrão, dado que os relatórios
        actualmente não compreedem as transacções de fecho. Desse ponto de vista, parece que a
        receita ou despesa líquida em cada conta num dado período foi simplesmente zero.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="tool-close-book-conclusion">
      <title>Conclusão</title>

      <para>Se fechar os seus livros, prepare-se para ver imprecisões nos relatórios padrão. Por outro lado,
        só verá números de receita e despesa do período actual no sumário de contas.
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>
