<!-- Explanation for translators:
     In this file all entries of the menus are offered for translation.
     With this magic, we have only one place to maintain menu items
     and other user interface controls and it is consistent for the
     user throughout the document - without typos.

     Task:
     For editing, start Gnucash in your language and update this list
     with the menu entries.
     Please note that the entities are not changed and the translated
     menu entry is entered inside the angle brackets >xxx<. Please mark
     the accelerator as keyboard shortcut in the translation too.

     As an example, compare this file with the German localization
     gnc-gui-de.dtd.
     
     Some ideas to do it faster are documented in step
     4. Create a localized dtd of
     https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Translation#The_Procedure -->

<!-- guimenu/guisubmenu/guimenuitem to be used as names in text -->
<!-- <!ENTITY % gmi.xxx "<guimenuitem><accel></accel></guimenuitem>"> -->

<!-- Description: 
     gm:  short for <guimenu>…</guimenu>, the entries in the menubar;
     gsm: short for <guisubmenu>…</guisubmenu>, the submenus;
     gmi: short for <guimenuitem>…<guimenuitem>, the leaves of the menu tree. -->

<!-- File-Menu -->
<!ENTITY % gm.file "<guimenu>文件(<accel>F</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.new "<guimenuitem>新建(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.open "<guimenuitem>打开…(<accel>O</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.fi.imp "<guisubmenu>导入(<accel>I</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.bill-inv "<guimenuitem>Import Bill &amp; Invoices…(<accel>I</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.acct-csv "<guimenuitem>科目.csv…(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.tran-csv "<guimenuitem>交易.csv…(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.pri-csv "<guimenuitem>从 CSV 文件导入汇率…(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.cust-ven "<guimenuitem>客户和供应商…(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.QIF "<guimenuitem>QIF 文件…(<accel>Q</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.repl "<guimenuitem>Replay GnuCash.log file…(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.OFX "<guimenuitem>OFX/QFX 文件…(<accel>O</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.mt940 "<guimenuitem>Import MT940…(<accel>M</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.mt942 "<guimenuitem>Import MT942…(<accel>2</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus "<guimenuitem>Import DTAUS…(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus-sen "<guimenuitem>Import DTAUS and Send…(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.save "<guimenuitem><accel>S</accel>ave<guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.save-as "<guimenuitem>另存为…(<accel>a</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.rev "<guimenuitem>回档(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin "<guimenuitem>Print…(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin-rep "<guimenuitem>打印报表…(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin-ch "<guimenuitem>打印支票…(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.page "<guimenuitem>Page Setup…(<accel>g</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.fi.exp "<guisubmenu>导出(<accel>E</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.acct-csv "<guimenuitem>科目.csv…(<accel>r</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.tran-csv "<guimenuitem>交易.csv…(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.regi-csv "<guimenuitem>标签页交易.csv…(<accel>c</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.rep "<guimenuitem>Export Reports(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.acct "<guimenuitem>科目.gnucash(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prop "<guimenuitem>属性(<accel>t</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.mru "<guimenuitem>Most Recently Used</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.cls "<guimenuitem>关闭(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.quit "<guimenuitem>退出(<accel>Q</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Edit-Menu -->
<!ENTITY % gm.edit "<guimenu>编辑(<accel>E</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.ed.cut "<guimenuitem>剪切(<accel>t</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.copy "<guimenuitem>复制(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.paste "<guimenuitem>粘贴(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.pay-asng "<guimenuitem>Assing as payment…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.pay-edit "<guimenuitem>编辑付款…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-edit "<guimenuitem>编辑科目(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-del "<guimenuitem>删除科目…(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-find "<guimenuitem>查找科目(<accel>i</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-casc "<guimenuitem>递归科目属性…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-renum "<guimenuitem>Renumber Subaccouns…(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-open "<guimenuitem>打开科目(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-open-sub "<guimenuitem>打开子科目(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.find "<guimenuitem>查找…(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.pref "<guimenuitem>首选项(<accel>e</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.css "<guimenuitem>报表风格(<accel>y</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.rep-opt "<guimenuitem>报表选项(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.tax-rep-opt "<guimenuitem>所得税(<accel>x</accel>)</guimenuitem>">

<!-- View-Menu -->
<!ENTITY % gm.view "<guimenu>查看(<accel>V</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.vw.tbar "<guimenuitem>工具栏(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.sum "<guimenuitem>汇总栏(<accel>M</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.stat "<guimenuitem>状态栏(<accel>u</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.bas-led "<guimenuitem>基本模式(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.spl-led "<guimenuitem>分录模式(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.jour "<guimenuitem>日志模式(<accel>J</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.doub "<guimenuitem>双行(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.s-by "<guimenuitem>排序…(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.f-by "<guimenuitem>筛选：…(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ref "<guimenuitem>刷新(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.new-page "<guimenuitem>账簿多开(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Actions-Menu -->
<!ENTITY % gm.act "<guimenu>功能(<accel>A</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.ac.onli "<guisubmenu>联网(<accel>O</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.get-bal "<guimenuitem>获取余额(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.get-tr "<guimenuitem>获取交易事项…(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.sepa-tr "<guimenuitem>发起SEPA交易…(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.sepa-int "<guimenuitem>发起SEPA内部交易(<accel>n</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.int-tr "<guimenuitem>内部交易…(<accel>I</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.log "<guimenuitem>显示日志窗口(<accel>l</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.ac.scd "<guisubmenu>计划交易(<accel>S</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.scd.tr-ed "<guimenuitem>编辑(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.scd.slr "<guimenuitem>计划交易清单…(<accel>L</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.scd.loan "<guimenuitem>按揭/还贷…(<accel>M</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.ac.bgt "<guisubmenu>预算(<accel>u</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.bgt.new "<guimenuitem>新建(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.bgt.open "<guimenuitem>打开(<accel>O</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.bgt.copy "<guimenuitem>复制(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.bgt.del "<guimenuitem>删除(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.act-new "<guimenuitem>新建科目…(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.act-hier "<guimenuitem>New Account Hierarchy(<accel>H</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.trf "<guimenuitem>转账…(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.rec "<guimenuitem>对账…(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.au-clr "<guimenuitem>Auto Clear…(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.stk-spt "<guimenuitem>股票拆分…(<accel>k</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.vw-lots "<guimenuitem>查看批次…(<accel>L</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.blk-tr "<guimenuitem>空白交易(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.go-to "<guimenuitem>入账日期(<accel>G</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.spt-tr "<guimenuitem>交易分录(<accel>p</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.ed-ex "<guimenuitem>编辑汇率(<accel>x</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.sched "<guimenuitem>计划…(<accel>d</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.jump "<guimenuitem>Jump to other Account(<accel>J</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.ac.chk-rep "<guisubmenu>检查修复(<accel>C</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.acct "<guimenuitem>科目(<accel>c</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.sacct "<guimenuitem>检查并修复子科目(<accel>b</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.all "<guimenuitem>全部科目(<accel>l</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.tr-all "<guimenuitem>所有交易(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.tr-this "<guimenuitem>This Transactions(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.res-warn "<guimenuitem>重置警告…(<accel>W</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.re-pg "<guimenuitem>账簿改名(<accel>n</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Transactions-Menu -->
<!ENTITY % gm.trans "<guimenu>交易(<accel>n</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.tr.cut "<guimenuitem>剪切交易(<accel>t</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.copy "<guimenuitem>复制交易(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.paste "<guimenuitem>粘贴交易(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.dup "<guimenuitem>交易副本(<accel>l</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.del "<guimenuitem>删除(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.rem "<guimenuitem>删除其他分录(<accel>v</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.ent "<guimenuitem>确认交易(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.cnl "<guimenuitem>取消交易(<accel>n</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.void "<guimenuitem>使交易事项无效(<accel>V</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.un-void "<guimenuitem>复原交易(<accel>U</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.add-rev "<guimenuitem>对冲交易(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.man-doc-link "<guimenuitem>管理原始凭证…(<accel>M</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.open-doc "<guimenuitem>打开原始凭证(<accel>O</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.jump-inv "<guimenuitem>转至发票(<accel></accel>)</guimenuitem>">

<!-- Business-Menu -->
<!ENTITY % gm.bus "<guimenu>商业(<accel>B</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.bus.cus "<guisubmenu>客户(<accel>C</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.o-view "<guimenuitem>客户概况(<accel></accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.new-cus "<guimenuitem>新增客户…(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.find-cus "<guimenuitem>查找…(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.new-inv "<guimenuitem>新建发票…(<accel>I</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.find-inv "<guimenuitem>查找发票…(<accel>v</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.new-job "<guimenuitem>新建项目…(<accel>J</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.find-job "<guimenuitem>查找项目…(<accel>b</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.pro-pay "<guimenuitem>收付…(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.inv-due-rem "<guimenuitem>Invoce Due Reminder(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.bus.ven "<guisubmenu>供应商(<accel>V</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.o-view "<guimenuitem>供应商概况(<accel></accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.new-ven "<guimenuitem>新增供应商…(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.find-ven "<guimenuitem>查找供应商…(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.new-bil "<guimenuitem>新建账单…(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.find-bil "<guimenuitem>查找账单…(<accel>l</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.new-job "<guimenuitem>新建项目…(<accel>J</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.find-job "<guimenuitem>查找项目…(<accel>b</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.pro-pay "<guimenuitem>收付…(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.bil-due-rem "<guimenuitem>逾期应付(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.bus.emp "<guisubmenu>员工(<accel>E</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.o-view "<guimenuitem>Employess Overview(<accel></accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.new-emp "<guimenuitem>新增员工…(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.find-emp "<guimenuitem>查找员工…(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.new-vchr "<guimenuitem>新建费用凭证…(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.find-vchr "<guimenuitem>查找费用凭证…(<accel>V</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.pro-pay "<guimenuitem>收付…(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.link-doc "<guimenuitem>商业原始凭证(<accel></accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.tax-tab "<guimenuitem>税率(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.bil-edit "<guimenuitem>账期(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Scheduled-Menu -->
<!ENTITY % gm.sx "<guimenu>计划(<accel>S</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.sx.new "<guimenuitem>新建(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.sx.edit "<guimenuitem>编辑(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.sx.del "<guimenuitem>删除(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Reports-Menu -->
<!ENTITY % gm.rep "<guimenu>报表(<accel>R</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.rep.ass-lia "<guisubmenu>资产负债(<accel>A</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.adv-por "<guimenuitem>高阶投资组合(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.ass-chr "<guimenuitem>资产柱状图(<accel>s</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.ass-pie "<guimenuitem>资产饼图(<accel>e</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-for "<guimenuitem>余额预测(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-she "<guimenuitem>资产负债表(<accel>l</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-she-egu "<guimenuitem>资产负债表（eguile-gnc）(<accel>n</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.gen-jour "<guimenuitem>交易日志(<accel>G</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.gen-led "<guimenuitem>总账(<accel>r</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.inv-port "<guimenuitem>投资组合(<accel>I</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.lia-chr "<guimenuitem>负债柱状图(<accel>t</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.lia-pie "<guimenuitem>负债饼图(<accel>y</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.net-bar "<guimenuitem>净资产柱状图(<accel>W</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.net-line "<guimenuitem>净资产折线图(<accel>o</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.pri "<guimenuitem>汇率散点图(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.sec-pie "<guimenuitem>证券饼图(<accel>c</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.bgt "<guisubmenu>预算(<accel>u</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-bal "<guimenuitem>资产负债表(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-chr "<guimenuitem>柱状图(<accel>u</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-flow "<guimenuitem>现金流(<accel>d</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-in-stat "<guimenuitem>收支(<accel>g</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-p-r "<guimenuitem>损益(<accel>e</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-rep "<guimenuitem>预算报表(<accel>t</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.bus "<guisubmenu>商业(<accel>B</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.aus-tax "<guimenuitem>澳大利亚税务发票(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-rep "<guimenuitem>客户报表(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-sum "<guimenuitem>客户汇总(<accel>u</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.easy-inv "<guimenuitem>简洁发票(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.emp-rep "<guimenuitem>员工报表(<accel>m</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.fcy-inv "<guimenuitem>精美发票(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.job-rep "<guimenuitem>项目报表(<accel>J</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.pay-rep "<guimenuitem>Payable Report(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.pnt-rep "<guimenuitem>Printalbe Invoice(<accel>r</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.receip "<guimenuitem>收据(<accel>i</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.rec-age "<guimenuitem>客户帐龄(<accel>v</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.tax-inv "<guimenuitem>税务发票(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.ven-rep "<guimenuitem>供应商报表(<accel>n</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.examp "<guisubmenu>示例(<accel>x</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.av-bal "<guimenuitem>平均余额(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.exp-day "<guimenuitem>支出 VS 星期(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.inc-day "<guimenuitem>收入 VS 星期(<accel>I</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-grap "<guimenuitem>图表样本(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-rep "<guimenuitem>Sample Report with Examples(<accel>m</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.wel-gnc "<guimenuitem>海内存知己 天涯若比邻(<accel>W</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.exper "<guisubmenu>Eexperimantel(<accel>E</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.bal-sht "<guimenuitem>资产负债表（多列）(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.ifrs-rep "<guimenuitem>IFRS weighted-average cost basis report(<accel>I</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.inc-stat "<guimenuitem>收支表（多列）(<accel>n</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.inc-exp "<guisubmenu>收入支出(<accel>I</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.cash-flo "<guimenuitem>现金流(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.cash-bar "<guimenuitem>现金流柱状图(<accel>a</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.equ-stat "<guimenuitem>Equity Statment(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.exp-chr "<guimenuitem>支出柱状图(<accel>x</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.exp-pie "<guimenuitem>支出饼图(<accel>p</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-gst-stat "<guimenuitem>收入和消费税报表(<accel>I</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-chr "<guimenuitem>收入柱状图(<accel>n</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-exp-bar "<guimenuitem>收入和支出柱状图(<accel>o</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-exp-line "<guimenuitem>收入和支出折线图(<accel>m</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-pie "<guimenuitem>收入饼图(<accel>h</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-stat "<guimenuitem>收支表(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.pro-los "<guimenuitem>损益表(<accel>r</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.tri-bal "<guimenuitem>试算表(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.mul-col "<guisubmenu>多列报表(<accel>M</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.mul-col.cus-mul-col "<guimenuitem>Custom Multi Column Report(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.mul-col.dash "<guimenuitem>报表盘(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.acct-sum "<guimenuitem>科目汇总(<accel>c</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.fut-tr-sum "<guimenuitem>计划交易汇总(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.rec-rep "<guimenuitem>对账汇总(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.tax-xml "<guimenuitem>Tax Report &amp; XML Report(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.tr-rep "<guimenuitem>交易汇总(<accel>s</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.saved-rep-conf "<guimenuitem>模板清单...(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem>保存模板(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.save-conf-as "<guimenuitem>另存模板…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.com-rep "<guimenuitem>公司报表(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.acct-rep "<guimenuitem>标签页报表</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.acct-rep-tr "<guimenuitem>标签页报表 - 当前交易</guimenuitem>">

<!-- Tools-Menu -->
<!ENTITY % gm.tool "<guimenu>工具(<accel>T</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.to.aqb "<guimenuitem>网银设置…(<accel>O</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.price "<guimenuitem>汇率数据库(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.sec "<guimenuitem>证券编辑器(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.loan "<guimenuitem>还款计算器(<accel>L</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.cls-bok "<guimenuitem>结转(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.imp-map "<guimenuitem>导入映射编辑器(<accel>I</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.link-doc "<guimenuitem>Transaction Linkend Documents(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.gen-jour "<guimenuitem>交易日志(<accel>G</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Window-Menu -->
<!ENTITY % gm.win "<guimenu>窗口(<accel>W</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.win.win "<guimenuitem>新建窗口(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.win.page "<guimenuitem>新建页面窗口(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Help-Menu -->
<!ENTITY % gm.help "<guimenu>帮助(<accel>H</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.help.guide "<guimenuitem>教程概念(<accel>G</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.help.tip "<guimenuitem>每日提示(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.help.cont "<guimenuitem>内容(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.help.abo "<guimenuitem>关于(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Budget Editor -->
<!-- Budget Editor; Edit-Menu -->
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.est "<guimenuitem>评估预算…(<accel>m</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.per "<guimenuitem>期间…(<accel>A</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.del "<guimenuitem>删除…(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.note "<guimenuitem>预算说明</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.rep "<guimenuitem>预算报表</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.opt "<guimenuitem>选项…(<accel>O</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Business (Customer Vendor and Employee) -->
<!-- Business (Customer Vendor and Employee); Edit-Menu -->
<!ENTITY % gmi.ed.cus.edit "<guimenuitem>编辑(<accel>d</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.cus.new "<guimenuitem>新增客户…(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.ven.edit "<guimenuitem>编辑供应商(<accel>d</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.ven.new "<guimenuitem>新增供应商…(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.emp.edit "<guimenuitem>编辑员工(<accel>d</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.emp.new "<guimenuitem>新增员工…(<accel>N</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Business (Customer Vendor and Employee); Reports-Menu -->
<!ENTITY % gmi.rep.cus-list "<guimenuitem>客户帐龄</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.cus-rep "<guimenuitem>客户报表</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ven-list "<guimenuitem>供应商帐龄</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ven-rep "<guimenuitem>供应商报表</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.emp-rep "<guimenuitem>员工报表</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice Bill Voucher) -->
<!-- Business (Invoice Bill Voucher); File-Menu -->
<!ENTITY % gmi.fi.prin-inv "<guimenuitem>打印发票(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin-bill "<guimenuitem>打印账单(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin-vou "<guimenuitem>打印凭证(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice Bill Voucher); Edit-Menu -->
<!ENTITY % gmi.ed.edit "<guimenuitem>编辑发票(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.dup "<guimenuitem>发票副本(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.post "<guimenuitem>入账(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.unpost "<guimenuitem>取消入账(<accel>U</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice Bill Voucher); View-Menu -->
<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-cus "<guimenuitem>记录布局(<accel>U</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-cus "<guimenuitem>重置布局(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-ven "<guimenuitem>记录布局(<accel>U</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-ven "<guimenuitem>重置布局(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-emp "<guimenuitem>记录布局(<accel>U</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-emp "<guimenuitem>重置布局(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.vw.ord "<guisubmenu>方式(<accel>O</accel>)</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.def "<guimenuitem>标准(<accel>S</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.date "<guimenuitem>日期(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.entry "<guimenuitem>录入日期(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.qua "<guimenuitem>数量(<accel>Q</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.pri "<guimenuitem>汇率(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.desc "<guimenuitem>描述(<accel>p</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice Bill Voucher); Actions-Menu -->
<!ENTITY % gmi.ac.ent "<guimenuitem>确认(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.cnl "<guimenuitem>取消(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.del "<guimenuitem>删除(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.blk "<guimenuitem>空白(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.dup "<guimenuitem>条目副本(<accel>l</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.up "<guimenuitem>上移条目(<accel>U</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.down "<guimenuitem>下移条目(<accel>w</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice Bill Voucher); Business-Menu -->
<!ENTITY % gmi.bus.man-doc-link "<guimenuitem>管理原始凭证…(<accel>M</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.open-doc "<guimenuitem>打开原始凭证(<accel>O</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.pay-inv "<guimenuitem>收付(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.pay-bill "<guimenuitem>收付(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.pay-vou "<guimenuitem>付款(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Reconcile-Window -->
<!-- Reconcile-Window; Reconcile-Menu -->
<!ENTITY % gm.rec.rec "<guimenu>对账(<accel>R</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.rec.info "<guimenuitem>信息…(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.rec.fin "<guimenuitem>完成(<accel>F</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.rec.pp "<guimenuitem>推迟(<accel>P</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.rec.cnl "<guimenuitem>取消(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Reconcile-Window; Account-Menu -->
<!ENTITY % gm.rec.acc "<guimenu>科目(<accel>A</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.acc.open "<guimenuitem>打开科目(<accel>O</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.acc.edit "<guimenuitem>编辑科目(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.acc.trf "<guimenuitem>转账…(<accel>T</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.acc.chk-rep "<guimenuitem>检查修复(<accel>C</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Reconcile-Window; Transaction-Menu -->
<!ENTITY % gm.rec.tr "<guimenu>交易(<accel>T</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.bal "<guimenuitem>余额(<accel>B</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.edit "<guimenuitem>编辑(<accel>E</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.rec-sel "<guimenuitem>核实(<accel>R</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.unrec-sel "<guimenuitem>尚未核实(<accel>U</accel>)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.del "<guimenuitem>删除(<accel>D</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Reconcile-Window; Help-Menu -->
<!ENTITY % gm.rec.help "<guimenu>帮助(<accel>H</accel>)</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.help.hlp "<guimenuitem>帮助(<accel>H</accel>)</guimenuitem>">

<!-- Specific strings for Operating Systems -->
<!-- Strings for Windows -->
<!ENTITY % gm.winOS "<guimenu>开始</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.winOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.winOS.inst-fq "<guimenuitem>Install Online Price Retrieval for GnuCash</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.winOS.pref "<guisubmenu>设置</guisubmenu>">
<!ENTITY % gsm.winOS.pref.lang "<guisubmenu>时间和语言</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.winOS.pref.lang.local "<guimenuitem>区域</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.winOS.sys "<guisubmenu>系统</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.winOS.sys.tasks "<guimenuitem>计划任务</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.winOS.sys.task "<guimenuitem>创建任务…</guimenuitem>">

<!-- Strings for Mac -->
<!ENTITY % gm.macOS "<guimenu>Apple</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.macOS.sys "<guisubmenu>系统设置</guisubmenu>">
<!ENTITY % gsm.macOS.sys.gen "<guisubmenu>常规</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.macOS.sys.gen.lang "<guimenuitem>Language &amp; Region</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.macOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.macOS.gc.pref "<guimenuitem>首选项</guimenuitem>">
<!ENTITY % gm.macOS.appl "<guimenu>应用</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.macOS.appl.util "<guimenuitem>实用程序</guimenuitem>">

<!-- keycaps for keycombos and shortcuts -->
<!ENTITY % kc.alt '<keycap function="alt">Alt</keycap>'>
<!ENTITY % kc.cmd '<keycap function="command">Command</keycap>'>
<!ENTITY % kc.ctrl '<keycap function="control">Ctrl</keycap>'>
<!ENTITY % kc.del '<keycap function="delete">Delete</keycap>'>
<!ENTITY % kc.end '<keycap function="end">End</keycap>'>
<!ENTITY % kc.enter '<keycap function="enter">Enter</keycap>'>
<!ENTITY % kc.esc '<keycap function="escape">Esc</keycap>'>
<!ENTITY % kc.home '<keycap function="home">Home</keycap>'>
<!ENTITY % kc.pgdown '<keycap function="pagedown">Page Down</keycap>'>
<!ENTITY % kc.shift '<keycap function="shift">Shift</keycap>'>
<!ENTITY % kc.opt-shift '<keycap function="shift"><optional>Shift</optional></keycap>'>
<!ENTITY % kc.space '<keycap function="space">空格</keycap>'>
<!ENTITY % kc.tab '<keycap function="tab">Tab</keycap>'>




<!-- guilabel -->
<!ENTITY % gl.new-acct-hi-setup "<guilabel>创建科目层次结构</guilabel>">
<!ENTITY gl.new-acct-hi-setup "%gl.new-acct-hi-setup;">

<!-- Column selector for tables -->
<!ENTITY % tip-col-sel '<tip><para>要设置显示的列，请单击标题行最右侧的小<guilabel>三角形</guilabel>并从列表中选择或取消选择所需的列。</para></tip>'>
<!ENTITY tip-col-sel "%tip-col-sel;">

<!-- untranslated message -->
<!--
  Translators:
    If you can only offer a partial translation, that is fine.
    Just inform the reader and potential successors about the state by inserting
    the "&untranslated;" entity and commenting off the still untranslated part.
-->

<!ENTITY % untranslated '很抱歉，下文尚未提供翻译。如果您愿意，可以按照<ulink
    url="https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Translation">
    <citetitle>Gnucash wiki: Translating the GnuCash Guide and Manual</citetitle></ulink>的指引帮助我们完善翻译。更多问题可在gnucash-zh@gnucash.org邮件列表进行讨论。'>
<!ENTITY untranslated "%untranslated;">

<!ATTLIST imagedata screenshot-physicalwidth CDATA #IMPLIED>


<!-- Include "gnc-gui-C.dtd" -->
<!ENTITY % gnc-gui-C SYSTEM "gnc-gui-C.dtd">
%gnc-gui-C;

<!-- Don't add any declarations below. -->
